Chương 8: Tặng anh một móc chìa khóa.
Dịch: Anh Đào
Du Khuynh đang bận sắp xếp hợp đồng thì điện thoại nội bộ vang, quản lý Chu Duẫn Lị gọi cô qua đó một chuyến.
Cô tưởng rằng có hợp đồng, hóa ra là sắp xếp cho cô một công việc khác.
“Hôm nay có bận không?” Chu Duẫn Lị cười hỏi.
Du Khuynh: “Khá bận, còn rất nhiều hợp đồng chưa sắp xếp xong. Quản lý, có chuyện gì thế?”
Chu Duẫn Lị đưa văn kiện trong tay giao cho cô: “Phương án giải quyết của tập ý kiến pháp lý này không tốt lắm, cô lại giỏi nhất phương diện này. Sáng nay phải sửa xong nếu không sẽ làm trì hoãn kế hoạch công việc của tập đoàn.”
Du Khuynh mở ra, công ty cổ phần của tập đoàn Phó Thị có ý định tiến hành thoái vốn.
Đúng là sở trường của cô nhưng hiện tại nó không thuộc về trách nhiệm của cô.
Đây chính là công việc của đồng nghiệp đã thế chỗ của cô.
Dựa vào đâu mà tiền lương đồng nghiệp lấy, làm không tốt thì cô phải làm thay chứ?
Cô đâu dễ bị người khác bóc lột, “Quản lý, sáng nay e rằng không kịp, thư ký Phan sắp xếp cho tôi rất nhiều việc, tôi không dám làm chậm trễ.”
Chu Duẫn Lị cười: “Không sao, trong hôm nay sửa xong là được, nếu như không được thì tối nay cô mang về nhà tăng ca, sáng mai đưa cho tôi.” Chị ta vẫy tay, “Mau đi làm việc đi.”
“….!!”
Du Khuynh cười nhạt, cầm văn kiện rời đi.
Gần trưa Du Khuynh nhận được điện thoại của thư ký Phan.
Bảo cô đến văn phòng tổng giám đốc một chuyến, chi tiết của hợp đồng cần cân nhắc lại.
Đương nhiên đây chỉ là một cái cớ.
Hôm nay Phó Ký Trầm không đích thân gọi điện thoại, bảo thư ký Phan làm thay.
Tiếng thư ký Phan lại truyền đến: “Bây giờ cô lên đây đi.”
Du Khuynh đáp một tiếng, trưa nay lại có thể dùng bữa ở chỗ Phó Ký Trầm.
Mở ngăn tủ, cô chọn ra một chiếc chìa khóa màu nâu.
Đến văn phòng tổng giám đốc, Du Khuynh nhìn qua tấm kính ngăn thấy thư ký Phan đang nghe điện thoại. Cô không làm phiền, trực tiếp đi tìm Phó Ký Trầm.
Phó Ký Trầm cũng đang bận, đang phê chuẩn các điều khoản hợp đồng sắp phải chi ra trong hoạt động đại lý.
Du Khuynh tự mình chào hỏi chính mình, cô đi đến tủ lạnh lấy một chai trà chanh. Bước tới trước cửa sổ, chờ Phó Ký Trầm bận xong sẽ cùng ăn trưa.
Văn phòng của Phó Ký Trầm có hai cửa sổ sát đất, tầm nhìn rộng rãi, đối diện với con phố sầm uất nhất.
Du Khuynh ngồi trên tay vịn sô pha, nhìn những tòa nhà nối tiếp san sát nhau bên kia đường, từ vị trí của cô có thể mơ hồ nhìn thấy tòa nhà công ty của nhà cô.
Cô không biết Cá Tinh có ở công ty không.
Cũng không biết bố có đang họp hay không, lúc nghỉ ngơi có nhớ đến cô không.
Du Khuynh thoát khỏi suy nghĩ, mở chai trà chanh trong tay. Đây là đồ uống mới được Đóa Tân tung ra thị trường vào năm nay, doanh số bán sản phẩm đơn lẻ đã lọt vào top 10 đồ uống.
Hương vị êm dịu, sau khi nuốt xuống có vị chua chua ngọt ngọt.
Cô thích nhất là khẩu hiệu quảng cáo “Yêu em từ cái nhìn đầu tiên” trên thân chai.
Chả bao lâu nhà ăn đã đưa bữa trưa tới.
Du Khuynh đi qua ngồi xuống, mở từng hộp cơm ra: “Bao lâu nữa anh mới xong vậy?” Cô hỏi Phó Ký Trầm.
Phó Ký Trầm không lên tiếng, buông chuột xuống đi rửa tay.
Du Khuynh nhấm nháp cao lương mĩ vị trước mặt: “Ngày nào anh cũng ăn cơm một mình chán biết bao, về sau em sẽ qua đây cùng anh.”
Phó Ký Trầm không lưu tình: “Hôm nay cho phép em qua đây chỉ là bởi vì phá lệ cho em một lần, những cái khác em đừng nghĩ nhiều.”
Du Khuynh lập tức hiểu ra, hóa ra là tối qua cô ngủ quá muộn nên cung cấp cho cô một chỗ nghỉ trưa. Tối qua anh giày vò cô quá mức, lúc buông tha cho cô đã gần 3 rưỡi sáng.
Cô không biết Phó Ký Trầm từ chối cô qua đây đơn giản là vì anh không thích ăn cơm trong văn phòng. Còn cho rằng anh không muốn lãng phí thời gian ăn trưa.
Mỗi lần cô qua đây, ít hay nhiều sẽ ảnh hưởng đến sức lực của anh.
“Một tuần em sẽ đến ăn hai lần, đúng lúc đưa hợp đồng cho thư ký Phan, thuận tiện ăn ở đây.”
Phó Ký Trầm không lên tiếng, ra hiệu cô mau ăn.
Được thôi, cô sẽ nghĩ cách quấy rầy anh.
Suy nghĩ một lúc, Du Khuynh đặt đũa xuống.
“Không ăn nữa à?” Phó Ký Trầm hỏi.
“Ừ, gần đây giảm béo, không thể ăn nhiều.”
Cô bưng bát canh lên nhấp từng ngụm nhỏ.
Phó Ký Trầm tưởng canh nóng, anh thử uống mấy ngụm, độ ấm vừa phải: “Em cho rằng mình đang uống rượu sao?”
Du Khuynh tâm trạng không đổi: “Đây là bữa ăn cuối cùng trong ngày làm việc được ăn cùng tổng giám đốc Phó, không phải là em đang từ từ thưởng thức sao.”
Phó Ký Trầm biết thừa ý đồ muốn qua đây ăn cơm hàng ngày của cô nên không đáp.
Hôm nay đã là lần thứ hai anh phá lệ ăn cơm trong văn phòng.
Không có lần thứ ba.
Du Khuynh không chờ được câu trả lời của anh, cô liếc nhìn đồ ăn trước mặt Phó Ký Trầm, lại cầm đũa lên: “Béo thì béo đi, chịu đựng vậy, dù sao về sau cũng không được ăn những món ngon của đầu bếp riêng nữa.”
Cô đang đợi anh mềm lòng, nói với cô: “Được rồi, đừng không có tiền đồ như vậy, muốn ăn thì buổi trưa lên đây.”
Kết quả Phó Ký Trầm trực tiếp đặt đồ ăn đến trước mặt cô: “Cho em hết, nếu như không đủ chan canh ăn cơm.”
Du Khuynh: “…..”
Ngày nào đó anh rơi vào tay cô, cô sẽ trả lại gấp đôi.
Cô suýt nữa quên mất một chuyện, lấy móc chìa khóa từ trong túi áo ra: “Này, tặng anh đấy. Có qua có lại. Em đã ăn của anh hai bữa cơm rồi.”
Phó Ký Trầm nhìn chiếc móc khóa bóng rổ màu nâu, vừa tinh tế lại độc đáo.
Cùng thương hiệu với mấy cái móc treo nhỏ của cô, giá cả không hề rẻ.
Nhưng anh không dùng đến, cũng không có chìa khóa hay thẻ ra vào gì.
Du Khuynh thấy anh do dự: “Yên tâm, chỉ đơn giản là tặng quà anh thôi, không có ý gì đâu, cũng không lừa cơm của anh.”
Phó Ký Trầm: “…..”
…
Buổi chiều, lúc cô đang sửa đổi ý kiến pháp lý thì ông chủ Tiền gửi tin nhắn qua: 【Tiểu Du à, ngại quá, lại làm phiền cháu. Chú hẹn người mua nhà buổi tối sau khi tan làm gặp nhau, thanh toán tiền cọc, muốn nhanh chóng làm thủ tục chuyển nhượng.】
Du Khuynh:【Đối phương tăng giá rồi ạ?】
Chú Tiền thở dài:【Nào có chứ.】
Ngắn ngủi ba chữ nhưng dường như Du Khuynh có thể tưởng tượng vẻ mặt bất lực trên mặt chú Tiền lúc này.
Chú Tiền lại gửi tin nhắn đến:【Chiều nay tan làm vẫn phải làm phiền cháu qua đây một chuyến, bên mua nhà muốn ký thỏa thuận ba bên. Nên đền bù cho cháu, một phân tiền chú cũng không thiếu, đến lúc đó chúng ta gặp mặt rồi lại nói.】
Mua bán không tránh khỏi cho thuê, nhưng người mua nhà không muốn cho thuê, nói là muốn tặng bố mẹ.
Du Khuynh hiểu hoàn cảnh của chủ nhà, sảng khoái đáp ứng.
Chú Tiền:【Để chú bảo con trai chú qua đón cháu.】
Du Khuynh không muốn là phiền Tiền Trình:【Không cần đâu ạ, để cháu bắt xe qua đó.】
Trước lúc tan tầm, Du Khuynh nhận được tin nhắn của Tiền Trình:【Chị, em đang ở dưới lầu công ty của chị.】
Đã nói không cần qua mà cậu ấy vẫn qua đây đón cô.
Ra khỏi tòa nhà Du Khuynh nhìn thấy cậu ấy bên vòi phun nước, đang nói chuyện với người đẹp.
Người đẹp này chính là giám đốc bộ phận tiêu thụ khu vực Kinh Tân Hà, Tiêu Dĩ Lâm, cũng chính là nữ chính trong vụ ngoại tình của giám đốc tiêu thụ Triệu Thọ Quần. Trong công ty có rất nhiều tin đồn, cũng không biết thật giả.
Liên quan đến Tiêu Dĩ Lâm, mấy tháng nay cô đến Phó Thị đã nghe được không dưới mười phiên bản.
Tiêu Dĩ Lâm quyến rũ xinh đẹp tính nết đanh đá, trong công việc mạnh mẽ quyết đoán, giỏi chịu khổ. Trong vòng hai năm ngắn ngủi đã từ quản lý khu vực thăng chức lên giám đốc khu vực.
Cũng có tin đồn, năng lực của cô ấy chỉ là một mặt, chủ yếu là dựa vào bám đùi đàn ông.
Mà bên này Tiền Trình đã nhìn thấy cô, vẫy vẫy tay.
Tiêu Dĩ Lâm quay đầu liếc nhìn Du Khuynh, còn đặc biệt chú ý đến chiếc túi trên vai Du Khuynh.
Bởi vì liên quan đến công việc nên cô ấy và Du Khuynh thường xuyên tiếp xúc với nhau. Cô ấy đã từng thấy qua mấy cái túi của Du Khuynh, cái này phèn hơn cái kia. Có lẽ gu ăn mặc của Du Khuynh kém nhất trong số các nhân viên nữ của tập đoàn Phó Thị.
Nếu như không phải là do công ty quy định lúc đi làm phải mặc đồng phục, cô ấy rất khó tưởng tượng thẩm mỹ của Du Khuynh về quần áo sao lại như này, quả thật là lãng phí gương mặt đó mà.
Cô ấy thu hồi tầm mắt, nói tạm biệt với Tiền Trình đi đến bãi đỗ xe.
Hôm nay Tiền Trình đến sớm, xe đỗ ở bãi đỗ xe lộ thiên bên kia, hai người vừa đi vừa nói chuyện phiếm.
Tiền Trình nói đến Tiêu Dĩ Lâm, “Cô ấy là giám đốc quản lý ở khu vực của bọn em, vừa rồi tình cờ gặp nên nói mấy câu.”
Cậu ấy nói vì sao phải gấp gáp bán nhà: “Căn nhà đó đã thế chấp để vay nợ, bây giờ không lấy đâu ra nhiều tiền để thanh toán nữa.”
“Năm nay thị trường Đóa Tân khởi sắc, số lượng nhiệm vụ thỏa thuận công ty bọn chị giao cho đại lý bọn em đã tăng gấp đôi.”
Trên thực tế bọn họ đã hoàn thành nhiệm vụ nhập hàng thường niên, ai biết được ba tuần trước Tiêu Dĩ Lâm đột nhiên báo công ty tạm thời điều chỉnh các chỉ tiêu đánh giá của đại lý.
Đại lý của bọn họ phải gửi thêm một triệu nữa.
Chính sách đánh giá này nói đổi là đổi, bọn họ phải đi đâu để giảng giải đạo lý chứ?
Cửa hàng lớn bắt nạt khách hàng.
Muốn kiếm tiền từ Đóa Tân chỉ có thể nhịn.
Vốn dĩ trong tay bọn họ có không ít vốn lưu động nhưng còn phải thay mặt các thương hiệu hàng tiêu dùng khác lượng hàng gần 2 triệu.
Tiêu Dĩ Lâm còn dọa bọn họ nếu như không hoàn thành nhiệm vụ sẽ suy nghĩ đổi sang đại lý khác.
Tiền Trình thở dài: “Đại lý nhà em mới lên thị trường được 2 năm nay, không lỡ từ bỏ nên chỉ có thể bán nhà.”
Tiếng chuông trong túi của Du Khuynh truyền đến.
Phó Ký Trầm gửi tin nhắn cho cô: 【Trưa nay mang móc khoá của em đến văn phòng anh ngắm nhìn thế giới đi.】
Du Khuynh mơ hồ:【?】
Phó Ký Trầm nhìn dấu hỏi chấm này, lại đi đến sô pha tìm một vòng, nhấc gối lên móc chìa khóa đang yên tĩnh nằm ở góc tay vịn của ghế. Có lẽ trưa nay lúc Du Khuynh ngủ trên sô pha không cẩn thận đã làm rơi vào đó.
【Tìm thấy rồi.】Anh trả lời Du Khuynh, mặc vest đi tìm thư ký Phan.
Phan Chính mất cảnh giác, sếp vậy mà chủ động đến tìm anh.
Anh ấy đang nghe điện thoại, vừa định cúp máy Phó Ký Trầm lại ra hiệu, “Không cần gấp.”
Phan Chính không ngồi được nữa, đứng dậy.
Trong điện thoại, giọng con gái vẫn đang thủ thỉ: “Bố ơi, bố không được uống nhiều rượu. Nhớ về sớm nhé.”
Phan Chính hứa với con gái: “Ừ, được. Bố hứa với con một giọt cũng không uống, công việc kết thúc sẽ về nhà ngay.”
Thời gian nghe điện thoại rất ngắn, Phan Chính cúp máy.
Phó Ký Trầm đột nhiên ngẩng đầu hỏi Phan Chính: “Làm kinh doanh với hôn nhân kinh doanh cái nào khó hơn?”
Phan Chính suýt chút nữa đã không bắt kịp, anh ấy không thể ngờ được đột nhiên ông chủ lại bất thình lình ném ra một câu như vậy: “Đều không dễ gì. Tùy mỗi người lại khác nhau.”
Phó Ký Trầm gật đầu. Chờ anh ấy nói tiếp.
Phan Chính hơi do dự, vẫn quyết định nói đúng sự thật: “Đối với anh mà nói làm kinh doanh sẽ dễ hơn.”
Làm kinh doanh đầu tư nhiều về mặt tiền bạc, hôn nhân đòi hỏi nhiều hơn về mặt tình cảm.
Rõ ràng với thân phận của ông chủ bây giờ chắc hẳn sẽ không có nhiều thời gian dành cho gia đình và hôn nhân.
Quan trọng hơn là với cái tính tùy hứng của ông chủ không thích bị phụ nữ kiểm soát, không muốn bị ràng buộc bởi hôn nhân. Ông chủ cũng không có tâm tư kinh doanh trong một khoảng thời gian mà cuối cùng lại không có lợi ích, cũng không muốn vì hôn nhân mà mất đi tự do.
Trước đây anh ấy còn lo lắng ông chủ sẽ không tìm được bạn tâm giao, suy cho cùng những người phụ nữ theo đuổi trong vòng của ông chủ đều muốn gả cho anh.
Cho đến khi Du Khuynh xuất hiện.
Không ngờ được là Du Khuynh còn thoải mái hơn cả ông chủ. Trước đây là ông chủ sợ những người phụ nữ xung quanh dính lấy anh, bây giờ là Du Khuynh sợ ông chủ sẽ hỏi cô tình cảm, muốn kết hôn…
Có điều lo lắng của Du Khuynh là dư thừa.
Con người của ông chủ từ trước đến giờ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện kết hôn.
Lúc này Phan Chính mới nhớ đến chính sự, “Tổng giám đốc, anh có gì phân phó?”
Phó Ký Trầm: “Chỗ anh có thẻ ra vào hay chìa khóa xe không? Đưa tôi một cái?”
Phan Chính nhất thời không hiểu ông chủ đột nhiên muốn lấy mấy thứ này làm gì chứ.
Ông chủ có vệ sĩ riêng, vệ sĩ cái gì cũng có, chìa khóa phụ của xe và thẻ ra vào.
Mặc dù trong lòng có hàng nghìn câu hỏi nhưng anh ấy vẫn tìm một bộ dự bị đưa cho ông chủ.
Phó Ký Trầm nhận lấy mấy tấm thẻ ra vào xinh xắn, “Anh làm việc đi.”
Phan Chính đích thân tiễn ông chủ, nghĩ mãi vẫn không ra vì sao ông chủ đột nhiên lại muốn mang theo thẻ ra vào của mình.
Trước khi cửa văn phòng đóng lại anh ấy lại liếc nhìn ông chủ một lần nữa.
Chỉ thấy ông chủ lấy thứ gì đó từ túi áo khoác ra, sau đó cúi đầu bước đi chậm rãi.
Anh ấy chỉ thấy bóng lưng của ông chủ, không biết ông chủ làm gì.
Phó Ký Trầm xâu chuỗi thẻ ra vào lại, cẩn thận móc khóa lên.
Lời của dịch giả: Ahhahahhaahh mười điểm cho anh Phó nha, giờ còn bày đặt treo móc chìa khóa của người yêu các thứ, tưởng lúc đầu chị Du tặng anh không lấy =)))))