Chương 8: Mấy năm qua em sống có tốt không?
Chuyển ngữ: Anh Đào
Beta: HP.
Sảnh chính tầng một của toà nhà Khôn Thần người qua lại nhộn nhịp, ai nấy đều bận rộn với công việc của riêng mình. Mới đầu không ai chú ý đến sếp, mãi đến khi ánh mắt của lễ tân vô tình lướt qua góc nghiêng của Chu Thời Diệc lần thứ hai thì không khỏi sững người.
Đây không phải sếp sao?
Ban lãnh đạo cấp cao của tập đoàn thường dùng thang máy chuyên dụng từ tầng hầm lên thẳng các tầng, trừ khi có hoạt động mới, còn lại rất hiếm khi đi qua cửa kiểm soát ở tầng một.
Lễ tân vội nhìn xung quanh sếp, không thấy trợ lý đặc biệt Chiêm Lương đâu. Cũng chẳng thấy lãnh đạo cấp cao nào đi cùng, chỉ có một vệ sĩ thân cận theo sát bên cạnh.
Không kịp suy nghĩ nhiều, lễ tân vội bước lên tiếp đón, cố gắng giữ bình tĩnh: “Sếp Chu, thang máy chuyên dụng bên này.”
Chu Thời Diệc khẽ gật đầu, sau đó bước về phía thang máy.
Lúc này, nhân viên mới lần lượt nhận ra người này chính là vị sếp mới nhậm chức cách đó chưa bao lâu, có người còn mạnh dạn bước lên chào hỏi.
Sảnh chính bỗng chốc trở nên náo nhiệt, thu hút không ít khách mời ở khu vực nghỉ ngơi đứng dậy nhìn về phía đó.
Thang máy chuyên dụng từ tầng hầm đi lên, dừng lại ở tầng một.
Cửa thang máy chậm rãi mở ra, bóng dáng của anh họ Chu Túc Tấn xuất hiện trước mặt.
Bốn mắt nhìn nhau, hai người đều ngạc nhiên.
Chu Thời Diệc bước vào thang máy, nhẹ nhàng ấn số ‘40’, nghiêng đầu hỏi anh họ: “Không phải anh nói trưa nay về Giang Thành sao? Kịp ra sân bay không?”
Anh họ đã ở Bắc Thành nửa tháng, vốn dĩ hôm nay có chuyến bay về Giang Thành ở cùng vợ và con gái.
Chu Túc Tấn nói: “Đổi rồi, ngày mai về. Chú Ba gọi điện thoại cho anh nói tối nay cùng nhau ăn cơm. Em và Chung Ức đăng ký kết hôn, các trưởng bối nhà họ Chu chúng ta đều có mặt.”
Chu Thời Diệc liếc nhìn đối phương, cũng chỉ lớn hơn anh có hai tuổi vậy mà lại mơ tưởng làm trưởng bối: “Anh hay thật đấy, còn nâng vai vế cho mình luôn.”
Chu Túc Tấn: “Huynh trưởng như cha.”
“Nói như anh thì cả thế giới này đều là bố em à.”
“…..”
Thang máy sắp dừng ở tầng của mỗi người, Chu Túc Tấn không tiếp tục nói chuyện phiếm nữa: “Sao lại đi vào bằng đường sảnh chính?”
Chu Thời Diệc nhìn con số không ngừng nhảy ở trên bảng, một lúc sau mới lạnh nhạt nói: “Chung Ức ở trong xe.”
Chu Túc Tấn hiểu ra. Xe đậu ở trên mặt đường, thông thoáng sáng sủa, còn có thể ngắm nhìn phố xá xung quanh, đỡ nhàm chán hơn nhiều.
–
Trong văn phòng tổng giám đốc, Chiêm Lương đang trải lần lượt các tài liệu cần ký lên bàn làm việc.
Thấy người bước vào, trước tiên Chiêm Lương chúc mừng sếp, sau đó bưng tách cà phê đã chuẩn bị sẵn lên.
Chu Thời Diệc cởi một cúc áo, ngồi xuống trước bàn làm việc, không quên dặn dò: “Mang cho Chung Ức một cốc latte đậu đỏ, cô ấy ở trong xe dưới tòa nhà.”
“Vâng, tổng giám đốc.” Chiêm Lương lập tức sắp xếp người đi làm.
Ký đến hợp đồng cuối cùng, Chu Thời Diệc lật xem các điều khoản trước đó.
Bản hợp đồng này đã được nhiều bộ phận rà soát kỹ lưỡng, đến tay sếp thực ra chỉ đơn thuần chỉ là làm theo quy trình.
Chiêm Lương thấy sếp dừng lại khá lâu ở bản hợp đồng đại diện này, liền hỏi: “Tổng giám đốc, có vấn đề gì ạ?”
“Không có gì.” Chu Thời Diệc lật đến trang cuối cùng, đặt bút ký tên mình vào.
Chiêm Lương báo cáo: “Bên Lộ Trình đã để trống lịch trình, sẵn sàng cho việc quay chụp các tài liệu liên quan.”
Chu Thời Diệc như có như không ‘ừ’ một tiếng.
Chiêm Lương xin ý kiến sếp: “Hôm công bố người đại diện chính thức có hoạt động livestream, sếp có muốn làm khách mời trong buổi livestream đó không?”
Ký tên xong, Chu Thời Diệc gấp tài liệu lại: “Bảo sếp Đỗ đi đi.”
Sếp Đỗ là phó giám đốc điều hành của Xe hơi Khôn Thần.
Chiêm Lương đáp: “Vâng ạ.”
Anh ấy xếp chồng tất cả tài liệu đã ký tên xong lên nhau, lúc này điện thoại có tin nhắn đến. Thư ký báo cáo latte đậu đỏ đã được đưa đi.
Dưới xe, Chung Ức nhìn ra bên ngoài ngắm nhìn con đường tấp nập xe cộ qua lại, thỉnh thoảng nhấp một ngụm cà phê.
Cốc cà phê này không phải Chu Thời Diệc pha, thiếu hương vị đặc trưng vốn có.
Bọn họ đã từng mâu thuẫn căng thẳng đến mức có một khoảng thời gian không nói chuyện với nhau, nhưng lúc không bận, anh vẫn sẽ pha cà phê cho cô, còn thêm rất nhiều đậu đỏ ngào đường cô thích.
……
Chuông điện thoại trong túi xách reo lên, dòng suy nghĩ miên man của Chung Ức kịp thời được kéo lại.
Thầy Ngu biết hôm nay cô đăng ký kết hôn, đặc biệt gọi điện thoại đến chúc mừng cô.
Sau khi chúc mừng, hai người bắt đầu nói chuyện phiếm.
“Bố con nói con nghỉ phép ba tháng, ở nhà bận rộn gì thế?”
“Ngoại trừ mỗi ngày xử lý công việc online khoảng ba bốn tiếng ra thì thời gian còn lại con đều không bận.”
“Vậy con không chán sao? Đứa nhỏ như con từ bé đã không chịu ngồi yên, đừng nói lớn rồi tính cách thay đổi nhé.”
Vẫn là thầy Ngu hiểu cô nhất.
Chung Ức uống nốt ngụm cà phê cuối cùng ở trong cốc, nói với người ở đầu dây bên kia: “Chán ạ. Ngày nào cũng ôm điện thoại gi ế t thời gian.”
Cô nói thật: “Nhưng lại không muốn đi làm.”
Thầy Ngu bật cười lớn ở trong điện thoại, cười một lúc mới dừng lại: “Ai mà chẳng thế chứ, thầy cũng muốn sáng tác nhiều hơn nhưng lại chẳng muốn động bút.” Nói rồi lại cười thêm mấy tiếng.
“Nếu như con chán nhưng lại không muốn đi làm, vậy thì đến trấn ở mấy ngày đi. Gần đây thầy định đóng cửa không tiếp khách, tập trung vào sáng tác. Trong nhà cũng không có người ngoài, con qua đây đi.”
“Không phải thầy vừa mới hoàn thành xong một tác phẩm, nói muốn nghỉ ngơi một khoảng thời gian sao?”
Nói ra thì dài, ông tức giận kể lại: “Không phải do bố con nói ta già rồi, không còn sáng tác được gì hay ho nữa, không sáng tác ra được những tác phẩm như “Thú”, làm thầy tức chớt đi được!”
Chung Ức đã quen với việc hai người trêu chọc nhau, phụ họa theo: “Bố con quá đáng thật đấy, về con sẽ tìm bố con tính sổ.”
“Con đừng quay lại tìm tính sổ nữa, con mà quay lại tìm thì chẳng biết đến bao giờ mới làm được.”
Nói chuyện với thầy Ngu vừa thoải mái lại thú vị, sau một cuộc điện thoại, bất giác nửa tiếng đã trôi qua.
Cuối cùng thầy Ngu lại nhiệt tình mời: “Chán thì cứ qua đây ở mấy ngày, trùng hợp cô con cũng rảnh.”
Tháng ba, tháng tư là khoảng thời gian đẹp nhất ở Giang Nam.
Thời tiết không nóng không lạnh, những lúc mưa rơi lất phất bên ngoài vô cùng thích hợp để ngẩn ngơ.
Chung Ức gần như không hề do dự, đồng ý ngay lập tức: “Qua hai ngày nữa con sẽ đến thăm thầy và cô ạ.”
Tâm trạng thầy Ngu cũng vui lây: “Trước khi đến nhớ gọi điện thoại cho thầy, thầy chuẩn bị đồ ăn ngon cho con.”
Kết thúc cuộc trò chuyện, Chung Ức vô thức đưa chiếc cốc giấy đến bên miệng, nhưng lại chỉ uống phải một ngụm không khí.
Cô xuống xe vứt cốc giấy. Lần đầu tiên đến tòa nhà Khôn Thần, tiện đi dạo xung quanh.
Để vào tòa nhà cần phải quẹt thẻ qua cửa kiểm soát, thủ tục đăng ký tương đối phiền phức nên cô không vào.
Trong khoảng thời gian đó, cô nhận được tin nhắn của Chu Thời Diệc:【Đợi tôi khoảng nửa tiếng nữa, xin lỗi.】
Chung Ức:【Không vội.】
Quay trở lại xe, rảnh rỗi không có việc gì làm, cô dựa lưng vào ghế, ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời bên ngoài cửa sổ.
Bố nói bầu trời hôm nay xanh hơn hôm qua, nhưng cô nhìn mãi, đến mức mí mắt trên và dưới đều nặng trĩu cũng không nhận ra xanh hơn chỗ nào.
Buổi sáng thức dậy quá sớm, cho dù đã uống một cốc cà phê lớn, cơn buồn ngủ cũng không buông tha cô.
Ý thức dần trở nên mơ hồ, cô ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Ngồi ngủ không thoải mái chút nào, hơn nữa còn nằm mơ. Trong mơ mọi thứ rối tung, lúc thì là cảnh cô còn bé nằm bò trên bãi cỏ trong sân nhà thầy Ngu vẽ tranh, lúc lại chuyển sang cảnh cô và Chu Thời Diệc trước khi chia tay.
Trong giấc mơ, bọn họ không nói với nhau một lời nào, chỉ im lặng nhìn nhau.
Cảnh tượng cứ mờ ảo rồi đứt đoạn, không liên tục.
Đột nhiên Chu Thời Diệc xoay người rời đi.
Trong giấc mơ, cô biết họ sắp chia tay, sau này sẽ không gặp được nhau nữa. Cô muốn nắm lấy anh, nhưng cánh tay không thể nào nâng lên được.
Xe của anh dần đi xa, để lại một khoảng sân trống vắng.
Trong cơn hoảng loạn, Chung Ức bỗng nhiên tỉnh giấc.
Tỉnh dậy, quay đầu lại, cô thấy Chu Thời Diệc đã ở ngay bên cạnh, không biết anh đã ngồi đây từ khi nào.
Cửa xe mở một nửa, tay phải của người đàn ông đang nắm lấy tay nắm cửa.
Ý thức của Chung Ức vẫn còn mơ hồ, trong lòng vẫn cảm thấy đau nhói, nhất thời không phân biệt được lúc này là thực hay mơ.
Cô thấy cửa xe hé mở, cứ tưởng Chu Thời Diệc muốn xuống xe. Không quan tâm gì nữa, cô nắm lấy cánh tay anh, không muốn để anh rời đi.
Động tác đóng cửa xe của Chu Thời Diệc khựng lại, quay đầu nhìn đối phương vài giây. Sau đó, anh chậm rãi đóng cửa, quan tâm hỏi: “Gặp ác mộng sao?”
Chung Ức bỗng nhiên tỉnh táo như bị điện giật, anh đã xử lý xong công việc và đi xuống xe rồi.
“Xin lỗi.” Cô vội vàng buông cánh tay anh ra ngay lập tức, cổ tay áo của người đàn ông vốn dĩ thẳng thớm đã bị cô nắm chặt đến nhăn nhúm.
Có thể coi là gặp ác mộng không?
Trong mấy năm chia tay với anh, tỉnh dậy sau khi gặp ác mộng sẽ không quá đau lòng, nhưng chỉ cần nằm mơ thấy những chuyện có liên quan đến anh, có những lúc cả tuần cô vẫn không thể bình tĩnh lại được.
Vậy nên coi như là gặp ác mộng đi.
Chung Ức ngồi thẳng dậy, mở tủ lạnh trong xe lấy ra một chai nước lạnh, vặn nắp uống.
Sau một khoảng im lặng khá lâu, Chu Thời Diệc gửi mấy địa chỉ nhà hàng đã được chọn trước đó vào điện thoại cô: “Chọn một nhà hàng đi.”
Chung Ức vừa uống nước vừa nhấn vào khung trò chuyện. Nhìn từ trên xuống dưới, cô phát hiện ra những nhà hàng này cô đều chưa từng đến, cuối cùng cô chọn một nhà hàng có cái tên khá hay.
Mấy nhà hàng Chu Thời Diệc chọn, món cá chiên đều là món được làm đặc sắc nhất.
Uống nước xong cô lướt điện thoại g i ế t thời gian.
Hashtag liên quan đến chuyện Lộ Trình làm người đại diện cho Xe hơi Khôn Thần lại lên hot search. Đánh giá cách dùng từ trong hashtag, có thể đoán được chuyện người đại diện đã vô cùng chắc chắn, đang chạy chiến dịch marketing trước để chuẩn bị đưa ra tuyên bố chính thức.
Chung Ức thoát ra khỏi bảng hot search, Chu Thời DIệc vừa mới nhậm chức chưa được bao lâu, xem ra hợp đồng là do CEO trước đó ký kết.
Ở đầu bên kia của ghế ngồi, ánh mắt của Chu Thời Diệc vẫn hướng ra ngoài cửa sổ xe. Trên màn hình quảng cáo cỡ lớn gắn trên tòa nhà bên kia đường đang phát đoạn quảng cáo đồng hồ cao cấp, đại sứ thương hiệu toàn cầu chính là Lộ Trình.
Giá trị thương mại hiện tại của anh không còn gì phải nghi ngờ nữa.
Xe dừng lại chờ đèn đỏ, tài xế nhìn hai người im lặng trong gương chiếu hậu, lặng lẽ thở dài.
Ông không thể nào tưởng tượng được, những ngày tháng sau khi kết hôn hai người sẽ trải qua như thế nào.
Đi vòng vèo hơn nửa thành phố, cuối cùng chiếc xe cũng dừng lại trước nhà hàng mà Chung Ức chọn.
Nhà hàng nằm ở tầng một, sát mặt đường, giá cả tương đối bình dân, không giống với những nơi Chu Thời Diệc thường xuyên lui tới.
Giữa trưa ngày trong tuần, số lượng khách trong quán không đông.
Nhân viên phục vụ dẫn hai người đến chỗ ngồi bên cạnh cửa sổ đã đặt trước đó, cây hoa hòe bên ngoài đã bắt đầu nhú những chồi non xanh mơn mởn.
Hỏi mượn hai quyển thực đơn, mỗi người tự gọi món cho mình.
Chung Ức gọi bánh tart thịt bò nấm, một phần salad đặc trưng của nhà hàng, sau đó nói với nhân viên phục vụ: “Cho tôi hai phần cá vược chiên.”
Nhân viên phục vụ xác nhận lại: “Hai phần sao?”
Chung Ức gật đầu: “Đúng vậy.”
Chu Thời Diệc nhìn cô một cái.
Chung Ức giải thích: “Tôi ăn hết được.”
Uống một ngụm nước mới tiếp tục nói tiếp: “Thật ra cá chiên tôi gọi một phần là đủ rồi, nhưng cá vược một phần không đủ. Có lẽ anh không còn nhớ nữa.”
Chu Thời Diệc im lặng, không đáp lời.
Chung Ức gấp quyển thực đơn lại, bảo nhân viên phục vụ giới thiệu một món canh.
Sau khi gọi đồ ăn xong, nhân viên phục vụ rời đi, bàn ăn chỉ còn lại tiếng Chung Ức khẽ uống nước.
Sau đó không ai nói chuyện.
Món salad Chung Ức gọi được mang lên đầu tiên, cô chậm rãi ăn.
Ánh mắt của Chu Thời Diệc vẫn rơi trên người cô, không đoán được vừa rồi trong giấc ngủ trên xe cô gặp phải ác mộng gì.
Anh cầm cốc thuỷ tinh ở trước mặt lên, uống liên tiếp hai ngụm nước. Ngụm cuối cùng chậm rãi nuốt xuống, cuối cùng anh hỏi: “Mấy năm qua em sống có tốt không?”
Chung Ức đang cầm dao và nĩa cắt một miếng bơ chuẩn bị đưa vào miệng, người đàn ông vừa dứt lời, động tác của cô rõ ràng hơi dừng lại.
Kể từ khi gặp lại, cuối cùng anh cũng hỏi một câu không hề liên quan gì đến chuyện liên hôn.
Cô nhai miếng bơ nhưng chẳng rõ hương vị ra sao, nói: “Không biết.”
Chính cô cũng không thể nói rõ được, rốt cuộc là sống tốt hay không tốt.
Nếu như nói sống không tốt, sự nghiệp của cô hiện đang ở thời kỳ đỉnh cao, trong ngành không biết bao nhiêu người ngưỡng mộ cô.
Nếu như nói sống tốt, sau khi chia tay với anh cô dường như đã đánh mất cảm giác vui vẻ thực sự.
Chung Ức: “Nếu như bắt buộc phải chọn giữa sống tốt và không tốt, vậy coi như không tốt. Trong lòng anh… có phải cảm thấy thoải mái hơn một chút không?”
Chu Thời Diệc thấp giọng hỏi lại: “Tôi có gì cần phải cảm thấy thoải mái à?”
Nhân viên phục vụ mang đồ ăn lên, cuộc nói chuyện giữa hai người bị gián đoạn.
“Chiều nay có bận gì không?” Người đàn ông hỏi cô.
Chung Ức nhìn anh: “Không bận, có chuyện gì sao?”
Chu Thời Diệc: “Nếu như không bận đi mua nhẫn cho em. Kết hôn cũng không thể không đeo nhẫn được.”
Phút cameo ngắn ngủi của anh Chu cho thấy a Diệc cũng k chịu kém cạnh về khoản mồm mép. Mà đến khi nào mới biết ng nhân 2 ng chia tay đây? Từng yêu nhau như thế, giờ lại lạnh lùng như thế