GIỚI THIỆU
TINH HÀ RỰC RỠ
Tác giả: Mộng Tiêu Nhị.
Chuyển ngữ: Anh Đào
Tiến độ: Chờ ngày lên sóng.
Thể loại: Đô thị, Gia đình giàu sang quyền quý, Tinh anh trong ngành, Đóa hoa trên đỉnh núi cao, Cưới trước yêu sau.
Nhân vật: Nhiễm Tinh Hà, Tưởng Nghiêm Tu
Giới thiệu chung:
Vốn dĩ Tưởng Nghiêm Tu muốn kết thông gia với nhà họ Quý, nhưng nào ngờ gia đình lại sắp xếp cho anh kết hôn với Nhiễm Tinh Hà của nhà họ Nhiễm.
Đối với anh, hôn nhân suy cho cùng chỉ là một cuộc trao đổi lợi ích, vậy nên anh dứt khoát thuận theo sự sắp đặt của gia đình.
–
Có thể kết thông gia với nhà họ Tưởng – gia tộc đứng ở trung tâm giới quyền quý, Nhiễm Tinh Hà từng là đối tượng khiến cả giới ghen tị và ngưỡng mộ.
Thế nhưng, việc Tưởng Nghiêm Tu từng có ý với một người nào đó của nhà họ Quý vẫn luôn là cái gai trong lòng cô.
Năm thứ hai sau khi kết hôn, cô đề nghị ly hôn. Gia tộc không đồng ý, Tưởng Nghiêm Tu cũng mãi chẳng chịu đồng ý.
Từ đó trở đi, cô ra sức lợi dụng anh, tiêu xài phung phí tiền của anh, mượn thế lực của anh, giành các dự án của anh. Hết chuyện này đến chuyện khác, đều thử thách giới hạn chịu đựng của anh, chỉ đợi anh chủ động nói lời kết thúc. Thế nhưng, anh mãi không chịu nhượng bộ.
Vị cầm quyền này nhà họ Tưởng, người trước nay luôn nổi tiếng cứng rắn và quyết đoán ở bên ngoài, vậy mà lúc ở nhà cũng biết hạ mình dỗ dành vợ: “Vẫn chưa vui sao? Còn muốn dự án nào của anh nữa?”
Cưới trước yêu sau.
—
Đột nhiên nhớ ra hai anh trai của Tưởng Thịnh Hòa vẫn chưa viết, thế nên tiếp tục series nhà họ Tưởng nha~~~
Giới thiệu một câu: Anh đã động lòng.
Thông điệp: Hãy yêu nhau thật lòng
Tên truyện tiếng Trung là: 星河灿若星河 (Tinh Hà Xán Nhã Tinh Hà): Từ “Tinh hà” trong truyện là dải ngân hà cũng là tên nữ chính. Cụm “星河灿若星河” này dịch ra sẽ là Tinh Hà rực rỡ tựa dải ngân hà. Tiêu đề gốc có sự lặp lại (Tinh Hà… Tinh Hà), trong tiếng Trung đây là cách nhấn mạnh rất nghệ thuật. Tuy nhiên, khi chuyển sang tiếng Việt, việc lặp lại đôi khi làm tên truyện bị dài dòng nên t có hỏi chị Tô Ngọc Hà thì chị đã chỉ t dịch thành “Tinh Hà rực rỡ”. Em cảm ơn chị nhiều lắm ạ.