Chương 43: Hôm nào có thời gian? Đi ký thỏa thuận l.y hôn.
Dịch: Anh Đào.
Gió thổi vào người, lạnh thấu xương. Hôm nay là ngày lạnh nhất từ khi cô đến Paris, hai tay ủ vào cốc cà phê nóng nhưng vẫn cảm giác tay lạnh cóng.
Cô sớm biết anh sẽ không đáp lại, bởi vì anh không cho cô được tình yêu, không có cách nào đáp lại.
Năm ngoái đi Melbourne nghỉ dưỡng, cô muốn mang chỗ hoa hồng vận chuyển hàng không đi nhưng anh khéo léo biểu thị rằng 520 bông hồng đó không phải chủ ý của anh.
Thật ra anh hoàn toàn có thể giấu cô, không cần nói với cô sự thật tàn nhẫn đó hơn nữa chỗ hoa hồng đó vốn dĩ cũng mua để trang trí phòng khách cho cô, để cô vui vẻ một chút thì có sao đâu. Nhưng bởi tình cảm của anh đối với cô không sâu, chưa đến mức đó, anh không muốn giả tình giả nghĩa, giống như bố bao nhiêu năm cũng không đáp lại mẹ.
Không yêu một người, có lúc đến khẩu thị tâm phi cũng không làm được.
Bố như vậy, anh cũng thế.
Khi lý do ly hôn được đặt lên bàn, người buồn chỉ có cô.
Cô cũng không còn tò mò kết hôn bao nhiêu năm tình cảm của anh đối với cô bao nhiêu, dẫu sao cũng không sâu, không đủ đáp lại tình yêu cô muốn, cũng không đủ đáp lại hôn nhân của hai người.
Bởi vì sau khi vãn hồi không thể nào giải quyết được vấn đề, cuối cùng vẫn làm mọi thứ trở nên lộn xộn, vẫn nên đối mặt ly hôn.
Có lẽ, ly hôn đối với anh cũng là một kiểu giải thoát, không cần phải đối phó những kiểu ‘kiếm chuyện’ của cô nữa.
Là vợ chồng, điều duy nhất an ủi cô chính là bọn họ chia tay cũng có thể diện. Dẫu sao hôn này cũng là cô muốn kết, trước khi kết hôn anh cũng bảo cô suy nghĩ lại, bây giờ người muốn ly hôn cũng là cô.
Mẫn Hy chỉ lên lầu: “Bên ngoài lạnh, lên nhà rồi nói.”
Phó Ngôn Châu không có ý định đi, Mẫn Đình chắc chắn ở nhà. Anh nhìn ánh mắt ảm đạm của cô, cô nói trước khi cô biết tình cảm của bố mẹ vợ đã rất đau khổ, bắt đầu đau khổ từ khi nào, lại đau khổ bao lâu.
Trước khi đến Paris một ngày, cô ở văn phòng anh mặt đẫm nước mắt hỏi anh lời thật lòng, hỏi anh có quên chuyện muốn tặng cô 520 bông hồng, có quên nợ cô lời cầu hôn chính thức không, có lẽ đã rất tuyệt vọng.
Bởi vì anh không quên lời hứa với cô, nhưng sau một năm trôi qua, vẫn luôn chậm trễ không hồi đáp cô.
“Hy Hy, cho cuộc hôn nhân này thêm mấy năm, sẽ không như này nữa.”
Mẫn Hy lắc đầu, không dao động quyết định: “Đợi về nước sẽ ly hôn, anh đừng đợi em, không đợi được em về nhà đâu.” Có nút thắt rồi lại làm hòa, cô sẽ lo được lo mất, ngày một thậm tệ hơn, anh dần dần cảm thấy mệt mỏi khi phải đối phó với cô và sẽ cảm thấy cô thật vô lý không hiểu nổi.
Cô sợ mình sẽ giống mẹ khi đó mãi không đưa ra được quyết định, do dự ngày càng lún sâu, đợi khi chợt tỉnh lại muốn quay đầu đã bị kẹt trong đống đầm lầy không thể thoát ra.
Nhân lúc bây giờ chưa có con, không có ràng buộc, cô không muốn trì hoãn nữa. Nếu như có con anh có kiên nhẫn và trách nhiệm với gia đình với con cái như bố. Cô không dám chắc sẽ không giống mẹ do dự không quyết định, cuối cùng không nỡ ly hôn.
“Nếu không muốn lên chúng ta tìm một nhà hàng nào đó, em mời anh.”
“Không cần.”
Không muốn nói nhiều, nói chuyện xong duyên phận sẽ hết. Thứ anh muốn là làm hòa, nhưng thứ cô muốn là cố gắng chia tay càng sớm càng tốt.
Phó Ngôn Châu lấy cớ vội ra sân bay, từ chối lời mời ăn cơm của cô.
Anh ôm cô vào lòng: “Hành lý để Mẫn Đình mang lên, anh về đây.”
Mẫn Hy đưa cà phê trong tay cho anh: “Vừa mới mua, em còn chưa uống, mời anh uống.”
Phó Ngôn Châu không từ chối, nhận lấy cốc cà phê đó.
Bây giờ anh mới chú ý, tay cô đã không còn đeo nhẫn. Trước đây lúc ngủ cô cũng muốn đeo nhẫn, có một lần anh không cần thận làm rơi nhẫn xuống góc phòng ngủ, hình cô đi xung quanh tìm nhẫn vẫn còn trước mắt.
Mẫn Hy đứng bên cạnh hành lý, nhìn xe anh đi xa.
Phó Ngôn Châu hỏi tài xế: “Hy Hy lên lầu chưa?”
Tài xế nhìn vào gương chiếu hậu, vẫn có thể nhìn thấy một bóng người mơ hồ, “Chưa, vẫn đang ở bên đường.”
Phó Ngôn Châu mở cửa sổ, tài xế lập tức hiểu ý, dừng xe lại bên đường. Phó Ngôn Châu từ trong xe bước xuống, cách cô quá xa, anh nói có lẽ cô nghe không rõ, anh chỉ lên lầu, ý bảo cô lên lầu.
Mẫn Hỹ nhịn không rơi nước mắt, làm một động tác OK với anh.
Mãi đến khi xe biến mất nơi góc phố, cô vẫn còn đứng đó.
Mẫn Đình đứng trên bàn công nhìn Phó Ngôn Châu và em gái ở dưới lầu một lúc lâu, đợi xe đi rồi anh mới xuống lầu.
Mãi cho đến khi Mẫn Đình đứng bên cạnh cô, Mẫn Hy mới hoàn hồn, “Anh, sao anh lại xuống đây rồi?”
Mẫn Đình hỏi một đằng trả lời một nẻo, giúp em gái đẩy hai cái hành lý: “Không mời cậu ta lên nhà à?”
“Anh ấy không đi.”
“Ừ.”
Mẫn Đình không hỏi nhiều, chỉ nói với em gái: “Quyết định chia tay thì cố gắng nhìn về phía trước. Nếu như bình tĩnh mấy ngày lại hối hận, anh đi tìm Phó Ngôn Châu thay em.”
Có điều vấn đề buông bỏ mặt mũi ở chỗ Phó Ngôn Châu, anh có thể bỏ được.
Mẫn Hy lắc đầu: “Sẽ không.”
Sau khi ly hôn buồn là chắc chắn nhưng cô sẽ không quay đầu.
Mẫn Đình đặt hai cái hành lý trong phòng cô, nói với cô năm 15 phút sau ăn cơm, đóng cửa lại giúp cô.
Hai cái hành lý đều là cỡ to giống nhau, đều màu trắng nhạt, Mẫn Hy thuận tay mở cái bên trái ra xem, là một hành lý quần áo mùa đông, xếp thành hai chồng ngay ngắn. Xen kẽ có mấy chiếc áo sơ mi nam anh thường hay mặc, mỗi màu anh mang cho cô một cái để cô mặc ngoài váy ngủ.
Chần chừ lúc lâu cô mở chiếc hành lý còn lại ra, là quà Giáng sinh và quà năm mới Phó Ngôn Châu chuẩn bị trước cho cô, còn có vài gói đồ ăn vặt mới của Lạc Mông.
Bên trên quà năm mới còn có một tấm thiệp, rất tinh xảo, anh không nói nhiều, chỉ có hai dòng:
Hy Hy, năm mới vui vẻ.
Đợi trời ấm lên sẽ sẽ chụp lại ảnh cưới, chụp ở Paris, lần sau anh đến thăm em sẽ chụp.
—Phó Ngôn Châu.
Mẫn Hy lưu luyến gấp tấm thiệp lại, một lúc sau lại mở ra xem.
…
Lễ tình nhân năm nay sát Tết Nguyên Đán, mùng 3 Tết là Lễ tình nhân.
Hoa hồng trắng đặt cho Mẫn Hy đã được vận chuyển bằng đường hàng không qua, đặt trước ba tháng, cộng thêm phần anh mua của người bạn đá quý, lần này anh lấy được 21 bông.
Lúc đặt Mẫn Hy còn chưa đề xuất ly hôn.
Phó Ngôn Châu đặt hoa ở bàn trưng bày, cầm chìa khóa xe về nhà cũ thăm mẹ.
Trong một tháng Hứa Hướng Thanh mới biết chuyện Mẫn Hy đi công tác ở nước ngoài, Tết cũng không có thời gian về. Bà cho rằng con trai sẽ nghỉ phép qua với Mẫn Hy. Đêm giao thừa, bữa cơm đoàn viên của gia đình anh đến đúng giờ, trong bữa cơm cũng không nhắc gì đến Mẫn Hy, trong nhà có người hỏi anh mới nói hai câu.
Tối nay con trai lại về nhà cũ ở đại viện thăm bà, ngày mai là Lễ tình nhân, thằng bé không bận cũng không đi Paris đón lễ cùng Mẫn Hy, bà nhận ra có điều gì đó không ổn.
Bình thường dường như không quan tâm con trai, đoán không ra thằng bé và Mẫn Hy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Đêm giao thừa anh trai quở trách bà, nói bà không ra dáng người mẹ, con trai lĩnh chứng hai năm mà bà không lo tổ chức đám cưới thay hai đứa. Khi đó bà không phục trước lời chỉ trích của anh trai.
Nguyên nhân là Hứa Hướng Ấp có người bạn cũ không biết Phó Ngôn Châu đã kết hôn, biết được hôm 29 Phó Ngôn Châu ở nhà Hứa Hướng Ấp vậy là dẫn theo tiểu bối đến nhà chúc Tết trước, nói trắng ra là muốn tiểu bối đó và Phó Ngôn Châu xem mắt.
Khi đó nhầm nhọt rất lớn vô cùng ngượng ngùng.
Hứa Hướng Ấp gọi điện cho em gái mình, phàn nàn sao vẫn giống như hồi còn nhỏ không đáng tin cậy.
Hứa Hướng Thanh tức giận với anh trai, bà không gọi là không đáng tin mà là vô cùng tôn trọng ý kiến của con trai và Mẫn Hy.
Lúc còn trả bà cũng không thích bố mẹ lấy danh nghĩa làm chuyện tốt mà can thiệp quá nhiều vào chuyện của bà, nói bố mẹ cũng không nghe, bố mẹ còn cảm thấy có phải cánh con cứng rồi, mẹ là vì ai, không phải là vì tốt cho con sao? Cảm giác đó rất tuyệt vọng.
Không muốn như vậy vậy nên trước giờ bà không can thiệp vào hôn nhân của con trai và Mẫn Hy, bao giờ tổ chức đám cưới, bao giờ muốn có con, hoàn toàn tùy vào ý của hai đứa.
Vốn dĩ bà không để lời trách móc của anh trai trong lòng nhưng hôm nay nhìn thấy con trai như đang giấu tâm sự, bà bắt đầu suy nghĩ lại. Có phải là thực sự quan tâm không tủ, thậm chí đến hôn nhân của con trai có vấn đề bà làm mẹ lại không hề cảm nhận được.
Hứa Hướng Thanh suy nghĩ lại, lần trước con trai nói tình hình hôn nhân của mình là lúc con trai gọi video hỏi làm thế nào để tẩy trang cho Mẫn Hy, khi đó chỉ quan tâm thêm mấy câu, có điều đã là chuyện của tháng 8 năm kia…
Anh trai nói không sai, bà có chút không đáng tin cậy.
Bà chuẩn bị một ít hoa quả, vừa ăn vừa nói: “Hôm nay Mẫn Hy đi làm sao?” Bà có ý thăm dò. Trong lòng hy vọng hôn nhân của hai đứa bình thường, là bà lo bò trắng răng.
Phó Ngôn Châu không ăn hoa quả, cầm nước lên uống.
Anh không biết tình hình gần đây của Mẫn Hy, có lẽ đi làm, có lẽ Thịnh Kiến Tề cho bọn cô nghỉ phép mấy ngày. Trước giờ cô không bao giờ đăng lên vòng bạn bè, Mẫn Đình cũng là người nửa năm cũng không đăng vòng bạn bè được một lần, không biết đêm giao thừa hai người ăn mừng như nào, chỉ có hai anh em hay là cùng rất nhiều người khác náo nhiệt.
Đêm giao thừa, anh gửi tin nhắn chúc phúc cho Mẫn Hy, cô trả lời anh, nhưng không nói nhiều. Cô nói thẳng với anh không muốn nói chuyện nhiều, muốn từ từ dần ít liên lạc.
Anh cũng không miễn cưỡng nói với cô tình hình gần đây của anh.
Từ đầu đến cuối con trai vẫn luôn im lặng, đến câu hỏi đơn giản của bà cũng không trả lời, trong lòng Hứa Hướng Thanh không có chuẩn bị, “Cãi nhau với Mẫn Hy rồi?”
Phó Ngôn Châu không trả lời, tối nay qua đây là muốn ngả bài với mẹ, để mẹ chuẩn bị sẵn tâm lý.
“Mẹ, con định ly hôn.”
Khi đó liên hôn là do nhà Mẫn Hy đề xuất, suy nghĩ theo quán tính của con người cộng thêm câu nói ‘Con đinh” của con trai, Hứa Hướng Thanh tự nhiên nghĩ rằng con trai muốn ly hôn.
Chả trách Mẫn Hy đi công tác lâu như vậy, ngay cả Tết cũng không về, hóa ra là con trai đề xuất ly hôn, Mẫn Hy buồn bã nên mới chấp nhận cử đi nước ngoài, đi liền mấy tháng.
Bà quá qua loa đại khái, đáng nhẽ lúc Mẫn Hy chấp nhận cử đi nước ngoài lâu như vậy có lẽ bà đã phải nhận ra điều khác thường.
Hứa Hướng Thanh bỏ trái cây vẫn chưa ăn xuống, hỏi con trai: “Nguyên nhân muốn ly hôn là gì?”
Phó Ngôn Châu: “Không tiếp tục được nữa.”
“Vậy Mẫn Hy nói thế nào?”
“Để con bình tĩnh lại một khoảng thời gian, nếu như con kiên trì muốn ly hôn, cô ấy tôn trọng ý kiến của con.” Trong đĩa trái cây trên bàn có kẹo, chuẩn bị cho họ hàng và mấy đứa trẻ qua chúc Tết ăn, anh lấy một viên kẹo cho vào miệng. Có lẽ đã hai mươi năm không ăn kẹo, không nếm ra vị ngọt, ăn trong miệng không có vị gì.
“Đợi dự án này kết thúc, có lẽ bọn con chỉ đến đây thôi.”
Đây là một năm vô vị nhất trong những năm mà Hứa Hướng Thanh từng trải qua, thậm chí còn có vị đắng. Vốn dĩ còn tưởng rất nhanh sẽ nhận được tin vui con trai và Mẫn Hy yêu nhau, ai biết được điều bà ngày đêm chờ đợi chính là tin tức con trai muốn ly hôn.
“Lần đó con hỏi mẹ làm thế nào để tẩy trang cho Mẫn Hy mẹ còn cho rằng con nguyện ý quản lý hôn nhân, con không biết lúc đó mẹ vui như nào đâu, mẹ và bố con đều hy vọng trong hôn nhân của con không chỉ có lợi ích, hy vọng các con có thể giống như bố mẹ, có ngày nào đó sẽ kết nối lại với nhau.”
Phó Ngôn Châu im lặng, không tiếp lời mẹ.
“Con có từng nghĩ qua, Mẫn Hy sẽ rất khó chịu không? Đón Tết một mình, ngày mai lại là Lễ tình nhân.” Hứa Hướng Thanh thở dài, “Nếu như con không nghĩ đến việc quản lý hôn nhân, khi đó không nên đồng ý liên hôn với con bé. Tính cách con bé, tính tình con bé như nào trước lúc kết hôn không phải con không biết, từ nhỏ con đã biết rồi.”
Phó Ngôn Châu vẫn không lên tiếng.
Hứa Hướng Thanh không càm ràm nữa, “Mẹ biết ý con là gì, đợi bố con xong việc, mẹ sẽ nói với ông ấy. Nếu như con thực sự muốn ly, mẹ không khuyên con nữa.”
Có khuyên cũng không đươc.
“Con cứ bình tĩnh lại đi, nghĩ xem lúc con tặng rượu cho con bé, lại nghĩ đến chuyện bao nhiêu năm qua con bé không nguyện ý học lùi xe, lại chủ động để con dạy lùi xe.”
Nói nhiều sẽ phản tác dụng, bà bảo con trai quay về nghỉ ngơi cho tốt.
“Mẹ, mẹ cũng ngủ sớm đi.” Phó Ngôn Châu mặc áo khoác rời đi.
Bây giờ Paris là 5 giờ chiều, không biết cô đang bận gì, đang ở công ty hay ở nhà. Ngồi trong xe châm thuốc, anh gọi điện cho Mẫn Hy.
Mẫn Hy vừa bước từ quán cà phê ra, khoảng thời gian này đều dựa vào cà phê để tiếp tục sống, Mẫn Đình đang họp, một mình cô ở nhà nhàm chán, ra ngoài dạo phố. Hôm nay Paris nhiều mây, cô đi trên đường mà không có phương hướng.
Điện thoại trong tay rung, cô cho rằng là Mẫn Đình gọi cô về nhà, lấy ra nhìn, tên hiển thị là ‘Chồng’, đã mấy tháng rồi không liên lạc với anh, dường như đã mấy đời.
Lần liên lạc gần đây là giao thừa, anh gửi tin nhắn chúc mừng cô.
Mẫn Hy nhấn nghe, hơi thở đều bên kia điện thoại vẫn thân thuộc như cĩ.
Giọng cô bình tĩnh: “Muộn như này rồi vẫn chưa nghỉ ngơi sao?”
“Chưa.” Phó Ngôn Châu hỏi cô ở đâu, “Có bận không?”
“Không bận, đang ở bên đường.”
“Ngày mai là Lễ tình nhân, anh qua đó thăm em.”
Mấy tháng không gặp, khó khăn nỗi đau của Mẫn Hy mới nguôi ngoai đi, dần dần thích ứng với những ngày không có anh, không muốn thành công dã tràng.
“Không cần qua đây. Bây giờ em rất tốt, anh không cần lo lắng cho em.”
Phó Ngôn Châu không làm phiền cô nữa, lời muốn nói cứ thế im lặng.
Sau lễ tình nhân, đần tháng 6 anh nhận được điện thoại của bố vợ, gọi anh qua nhà ăn cơm.
Mẹ vợ không có nhà, Mẫn Đình Mẫn Hy lại ở nước ngoài, dì trong nhà và những người làm khác đều đã nghỉ phép về quê đón Tết còn chưa quay lại, biệt thự to lớn vô cùng quạnh quẽ vắng vẻ.
Lúc anh đến bố vợ đang ở trong phòng bếp chuẩn bị đồ ăn.
“Bố.”
“Đến sớm vậy.”
“Con ở nhà cũng không có gì làm.”
Phó Ngôn Châu cởi áo khoác vắt lên ghế ở phòng ăn, xắn tay áo lên vào phòng bếp giúp đỡ.
Mẫn Cương Nguyên chỉ biết nấu mấy món nhà đơn giản, lại không tiện ra ngoài ăn, chỉ có thể ăn tạm.
Hôm nay gọi Phó Ngôn Châu qua đây ăn cơm là để xử lý một số lợi ích sau khi ly hôn, ông đã đồng ý xử lý tốt hậu quả con gái.
Trên quầy bếp có một chai nước ngọt thủy tinh, hồi nhỏ Phó Ngôn Châu có uống qua, bây giờ trong siêu thị vẫn còn bán, nhưng không còn hot như trước nữa.
Anh thuận miệng hỏi: “Bố, bố cũng thích uống loại nước ngọt này sao?”
Mẫn Cương Nguyên liếc mắt nhìn chai nước ngọt bên cạnh, cười nói: “Bố sợ đường huyết cao nên không dám uống, Hy Hy thích, năm nay con bé không về đón Tết, ông nội đặc biệt mua bảo bố đưa cho con bé.”
Nói chuyện con gái lúc còn nhỏ, không khỏi nói thêm mấy câu: “Hy Hy từ nhỏ đã thích uống nước ngọt này, đồ ăn vặt không động miếng nào, xem nước ngọt như mạng sống, tiền tiêu vặt của Mẫn Đình đều mua nước ngọt cho con bé.”
Phó Ngôn Châu: “Bây giờ cô ấy thích đồ ăn vặt rồi ạ.”
“Bây giờ chỉ ăn chút quả khô, nhưng đồ ăn vặt khác vẫn không động miếng nào.” Mẫn Cương Nguyên rất bất lực: “Mỗi lần đi công tác về đều mang đồ ăn vặt về cho con bé nhưng hết hạn rồi con bé cũng không mở ra.”
Phó Ngôn Châu nhớ đến đĩa đồ ăn vặt trong nhà, đều là đồ ăn vặt của Lạc Mông cô tự mình mua. Anh mơ hồ cảm thấy có gì không đúng, nhưng lại không nắm bắt được.
“Bố, gần đây Hy Hy thế nào rồi ạ?”
Mẫn Cương Nguyên trầm mặc một lát: “Không ra sao hết.”
Phó Ngôn Châu không biết tiếp lời như nào.
Lần nữa nhận được tin nhắn của Mẫn Hy là cuối tháng 4, hoa hồng đã nở.
Trong tin nhắn cô nói: 【Em về rồi, hôm nào anh rảnh? Em đến văn phòng anh tìm anh, nói chuyện ly hôn, ký thỏa thuận ly hôn.】
Phó Ngôn Châu đã từng mong đợi, có lẽ cô sẽ thay đổi ý kiến, anh vẫn có thể đợi được cô ở nhà.
Một lúc lâu sau anh mới trả lời:【Cùng nhau ăn bữa cơm đi.】
Đây có lẽ là bữa ăn cuối cùng của hai vợ chồng.